10.06.2005
Keskusulyans Keltek
Yth esov lemmyn yn Arlington, Massachusetts, may hwodrigav vy gans kowetha bys dy’ Lun. My a nijas omma de, mes nyns esa spas dhymm dhe bostya bys hedhyw. An bennseythun ma y fydh synsys an 25es Keskusulyans Keltek Harvard Blydhenyek dhe Bennskol Harvard, ha didheurek vydh goslowes orth an arethow ha gweles kowetha goth a’n bys akademek keltek. Y fydh ynwedh meur dhe eva ha dybri, awos bos lies boesti ha diwotti da yn Cambridge. Yma govenek dhymm na dhyffiv ha bos tew ha my omma!
Hedhyw y tallathas darvosow an keskusulyans dhe 11 eur, gans kuntellyans byghan a-dro dhe hwilas ober y’n bys akademek. Nyns yw es dhe geltoniethoryon yowynk kavoes soedhow -- neppyth anodho may hwrewgh hwi redya meur y’n blog ma dres an misyow a dheu, ha my ow hwilas soedh akademek -- ha warlyna, ordenoryon an Keskusulyans a vynna agan gweres dre dhalleth kuntellyans may hyllyn ni kavoes kusul dhiworth tus y’gan galwesigeth re gavas soedhow. Hevlyna, byttegyns, ny ylli meur a dus dos dhe’n kuntellyans, ytho ni a’n gorfennas a-varr ha mos dhe li.
Dhe 5 eur ni a omguntellas arta rag an Areth John V. Kelleher, hwarvos blydhenyek synsys an nos kyns dalleth an Keskusulyans. An arethor hevlyna o Professor Philip O’Leary dhiworth Kollji Boston, ha titel y areth o “Piw yw Iwerdhonek? Iwerdhonek piw? Skriforyon a Iwerdhonek, Skriforyon a Sowsnek, Skrifa yn Iwerdhon” (“Who’s Irish? Whose Irish? Writers of Irish, Writers of English, Writing in Ireland”). Professor O’Leary a gewsis a istori a lyenn iwerdhonek yn kres an 20ves kansblydhen, pan esa an bys lyennek yn Iwerdhon owth omwovynn a pe lyenn Yeats, Joyce, Synge, h.e. lyenn iwerdhonek skrifys yn Sowsnek po lyenn sowsnek skrifys yn Iwerdhon. Yth esa lies den y’n dydhyow na a leveris bos lyenn skrifys y’n taves Iwerdhonek an lyenn iwerdhonek gwir, mes ena kepar ha lemmyn yth esa moy a dus yn Iwerdhon ow skrifa hag ow redya lyenn anglo-iwerdhonek ages lyenn iwerdhonek.
Hemm yw govynn a vri rag pub kenedhel geltek, dhe’m breus vy. Pyth yw moy poes rag gwitha gonisogeth kernewek: oberow Daphne du Maurier, redys gans milvilyow a dus oll a-dro dhe’n bys; po skrifow kernewegoryon an 20ves kansblydhen, redys gans neb kansow a dus, ha treweythyow moy aga les dhe studhyoryon an taves ages dhe gernewegoryon freth a vynn kavoes hwedhel da dhe redya? Taklow a’n keth sort veu dadhlys yn Iwerdhon nans yw tri ugens blydhen, dell hevel.
An Keskusulyans y honan a dhalleth a-vorow -- pella manylyon an paperyow a vydh dyllys omma!
Hedhyw y tallathas darvosow an keskusulyans dhe 11 eur, gans kuntellyans byghan a-dro dhe hwilas ober y’n bys akademek. Nyns yw es dhe geltoniethoryon yowynk kavoes soedhow -- neppyth anodho may hwrewgh hwi redya meur y’n blog ma dres an misyow a dheu, ha my ow hwilas soedh akademek -- ha warlyna, ordenoryon an Keskusulyans a vynna agan gweres dre dhalleth kuntellyans may hyllyn ni kavoes kusul dhiworth tus y’gan galwesigeth re gavas soedhow. Hevlyna, byttegyns, ny ylli meur a dus dos dhe’n kuntellyans, ytho ni a’n gorfennas a-varr ha mos dhe li.
Dhe 5 eur ni a omguntellas arta rag an Areth John V. Kelleher, hwarvos blydhenyek synsys an nos kyns dalleth an Keskusulyans. An arethor hevlyna o Professor Philip O’Leary dhiworth Kollji Boston, ha titel y areth o “Piw yw Iwerdhonek? Iwerdhonek piw? Skriforyon a Iwerdhonek, Skriforyon a Sowsnek, Skrifa yn Iwerdhon” (“Who’s Irish? Whose Irish? Writers of Irish, Writers of English, Writing in Ireland”). Professor O’Leary a gewsis a istori a lyenn iwerdhonek yn kres an 20ves kansblydhen, pan esa an bys lyennek yn Iwerdhon owth omwovynn a pe lyenn Yeats, Joyce, Synge, h.e. lyenn iwerdhonek skrifys yn Sowsnek po lyenn sowsnek skrifys yn Iwerdhon. Yth esa lies den y’n dydhyow na a leveris bos lyenn skrifys y’n taves Iwerdhonek an lyenn iwerdhonek gwir, mes ena kepar ha lemmyn yth esa moy a dus yn Iwerdhon ow skrifa hag ow redya lyenn anglo-iwerdhonek ages lyenn iwerdhonek.
Hemm yw govynn a vri rag pub kenedhel geltek, dhe’m breus vy. Pyth yw moy poes rag gwitha gonisogeth kernewek: oberow Daphne du Maurier, redys gans milvilyow a dus oll a-dro dhe’n bys; po skrifow kernewegoryon an 20ves kansblydhen, redys gans neb kansow a dus, ha treweythyow moy aga les dhe studhyoryon an taves ages dhe gernewegoryon freth a vynn kavoes hwedhel da dhe redya? Taklow a’n keth sort veu dadhlys yn Iwerdhon nans yw tri ugens blydhen, dell hevel.
An Keskusulyans y honan a dhalleth a-vorow -- pella manylyon an paperyow a vydh dyllys omma!
Postys gans Benjamin Bruch dhe 23:30.
