Ottomma nebes profyansow rag geryow kernewek nowydh:

boesprenn, ~yer (h. gor.) chopstick
An ger ma a veu gwrys dhe dermyn an 2a Pennseythun Gernewek Amerikanek.

jynn-hwilas, ~ow-hwilas (h. gor.) search engine

kellgowser, ~yow (h. gor.) cellular phone, mobile phone
An profyans ma yw selys war an ger kernewek pellgowser, ha’n ger amerikanek cell phone po cellular phone (kell, cell). Dell wonn, an sort ma a bellgowser yw henwys ynwedh mobile phone yn lies bro arall, ha henn yw (martesen) prag y hwrug Peter Trevorah devnydh a’n ger pellgowser degys yn y romans Brenda, dyllys seulabrys yn Ostrali. Nicholas Williams a brof pellgowser kerdh yn y erlyver (f. 224). Mes gwell yw genev kellgowser, rag lies acheson da:
1. Y hyllir berrhe an ger avel kelli (kehaval orth an ger almaynek Handy), ha gwir yw aga bos es dhe gelli. Lavar sampel: “Gast! My a wrug kelli ow helli!”
2. Pan wra an dra seni y’n sinema yn kres an fylm, y hyllir leverel, “Dar! Ow hellgowser yw!” -- ha heb mar, jynnow ifarnel yns i.
3. Dell wodhor, yma styr arall dhe’n ger kell: testicle. Ha hedhyw, yma lies den a omglyw spadh heb aga hellgowseryow.

pasti, ~ow (h. gor.) cookie (Internet)
Cookie yw an ger devnydhys yn Sowsnek rag an derivadow personel gwithys yn dha jynn-amontya rag godriga gwiasva. Ger amerikanek yw, ha treylyans sempel cookie dhe Gernewek yw tesenn gales, ger hir na bleg dhymm. Mes my a brederis a’n pasti -- boes Kernewek mar gemmyn yn Kernow ha tesennow kales yn Amerika -- ha my a dybis bos hemma an gwella treylyans kernewek rag an term jynn-amontya ma. Kepar ha tesenn gales, pasti yw neppyth sawrek gans taklow da (po drog, treweythyow) pebys ynno -- po le yn kovva dha jynn-amontya rag gwitha derivadow a vri.

peurell, ~ow (h. ben.) browser (Internet);
peurell Wias, ~ow Gwias Web browser
Dhiworth an verb peuri ‘dybri del hag egin’, gans an lostger -ell ‘jynn a wra neppyth’. Nicholas Williams a brof an treylyans pory war an gesros rag an lavarenn (phrase) Sowsnek to browse the net yn y erlyver (f. 41).